Veuillez lire ce qui suit (en español abajo – IN ENGLISH BELOW)
Nos inscriptions pour la distribution de Noël ont débuté et elles se feront en ligne. Veuillez lire attentivement ce qui suit.
- Les places sont actuellement réservées aux clients actuels du marché alimentaire d’Action Nouvelle Vie. Vous aurez besoin de votre numéro de clients pour vous inscrire
- La distribution aura lieu les 15 et 16 décembre
- Vous devrez payer en ligne lors de votre inscription
- Vous recevrez un panier de nourriture, un cadeau par enfant de 14 ans et moins et vous aurez accès à notre boutique de vêtements
- Vous devez uniquement inscrire les gens qui sont inscrits dans votre dossier à Action Nouvelle Vie. Sinon, vous paierez un surplus sans être remboursé.
- Le formulaire est en français uniquement. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez vous présenter à la réception d’Action Nouvelle Vie ou écrire à inscriptions@actionnv.com
POR FAVOR, LEA LO SIGUIENTE
Las inscripciones para la distribución de Navidad han comenzado y se harán en línea. Por favor, lea atentamente lo siguiente :
- Los cupos están reservados actualmente para los clientes activos de la banca alimentaria de Action Nouvelle Vie. Necesitará su número de cliente para inscribirse.
- Los cupos están reservados actualmente para los clientes activos de la banca alimentaria de Action Nouvelle Vie. Necesitará su número de cliente para inscribirse.
- La distribución tendrá lugar los días 15 y 16 de diciembre.
- Deberá pagar su inscripción en línea.
- Recibirá una cesta de comida, un regalo para cada niño de 14 años o menos y tendrá acceso a nuestra boutique de ropa.
- Sólo debe inscribir a las personas que estén registradas en su expediente en Action Nouvelle Vie. De lo contrario, pagará un excedente que no le será reembolsado.
- El formulario sólo está en francés. Si necesita ayuda, puede acudir a la recepción de Action Nouvelle Vie o escribir a inscriptions@actionnv.com.
PLEASE READ THE FOLLOWINg
Our registration for the Christmas distribution has begun and will be done online. Please read the following carefully.
- Registrations are currently reserved for current clients of our food market. You will need your client number to register.
- The distribution will take place on December 15 and 16
- You will need to pay online when you register
- You will receive a food basket, a gift for each child (14 years old and under only) and access to our clothing boutique
- You must only register people who are registered in your record at Action Nouvelle Vie. Otherwise, you will pay an extra fee without being reimbursed.
- The form is in French only. If you need help, you can come to Action Nouvelle Vie’s office or write to inscriptions@actionnv.com