Inscriptions – Distribution de Noël

Veuillez lire ce qui suit (en español abajo – IN ENGLISH BELOW)

Vous pouvez dès maintenant prendre rendez-vous pour vous inscrire à notre grande distribution de Noël ! Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de prendre rendez-vous.

MISE À JOUR : Nous n’avons plus de cadeaux pour les enfants. Toutes les places ont été prises. Vous aurez donc un panier de nourriture et accès à la boutique de cadeaux. Nous approchons également de la limite du nombre de paniers que nous pourrons distribuer.

  • À votre rendez-vous, vous devrez apporter : Pièce identité valide pour chaque membre de la famille, un bail ou deux preuves de résidence, preuve de revenu (Aide-sociale ou dernier avis cotisation) et relevés bancaires du dernier mois de chaque adulte de la famille.
  • La distribution aura lieu les 15 et 16 décembre
  • Les coûts : 15$ pour une famille de 1-2 personnes, 20$ pour une famille 3-4 personnes et 25$ pour une famille de 5 personnes et plus.
  • Vous recevrez un panier de nourriture et vous aurez accès à notre boutique de vêtements neufs.
  • Si vous avez des questions, veuillez nous écrire à inscriptions@actionnv.com

POR FAVOR, LEA LO SIGUIENTE

Ya puede concertar una cita para inscribirse en nuestra gran distribución de cestas de Navidad y regalos nuevos. Por favor, lea atentamente lo siguiente antes de concertar su cita.

ACTUALIZACIÓN: No tenemos más regalos para los niños, ya que todos los cupos fueron ocupados. Igualmente, nos estamos acercando al límite del número de cestas que podemos distribuir.

  • A su cita, debe traer: documento de identidad válido por cada miembro de la familia,  contrato de alquiler o dos pruebas de residencia, prueba de ingresos (ayuda social o el último aviso de cotización de sus impuestos) y los extractos bancarios del último mes de cada adulto de la familia.
  • Los cupos están reservados actualmente para los clientes activos de la banca alimentaria de Action Nouvelle Vie.  Necesitará su número de cliente para inscribirse.
  • La distribución tendrá lugar los días 15 y 16 de diciembre.
  • Los costos: 15$ por una familia de 1-2 personas, 20$ por una familia de 3-4 personas y 25$ por una familia de 5 o más personas.
  • Recibirá una cesta de alimentos, un regalo para cada niño de hasta 14 años y tendrá acceso a nuestra boutique de ropa nueva.
  • Si tiene alguna duda, escríbanos a inscriptions@actionnv.com

PLEASE READ THE FOLLOWINg

You can now make an appointment to sign up for our Christmas food basket and gifts distribution! Please read the following carefully before making your appointment.

UPDATE: We are out of gifts for the children. All the spots have been taken. We are also nearing the limit of the number of baskets we can distribute.

  • At your appointment, you will need to bring: Valid ID for each family member, a lease or two proofs of residency, proof of income (Social Assistance or last notice of assessment) and last month’s bank statements for each adult in the family.
  • The distribution will take place on December 15 and 16.
  • Cost: $15 for a family of 1-2 people, $20 for a family of 3-4 people and $25 for a family of 5 people or more.
  • You will receive a food basket, a gift for each child 14 years old and under and access to our clothing boutique. If you have any questions, please email us at inscriptions@actionnv.com